Translation

2025년 사비나미술관에서 발행한 홍순명 작가연구 자료집이다. 공동 번역자로 참여해 서문과 다양한 평문 등 옮겼다. 

큐레이터 하랄트 제만 연구 중 우연히 발견한 미국 작가 H.C.웨스터만을 다룬 레슬리 부크바인더 감독의 다큐멘터리를 번역했다. 제작사 펜티멘티 프로덕션에 직접 제안하여 상영회도 기획해 2024년 홍익대학교 현대미술관에서 개최됐던 ⟪별을 따라 걷기⟫ (2024.06.03-06.08)에 참여했다. 

2024년 서울아트시네마에서 상연한 비르지니아 엘레우테리 세르피에리 감독의 영화를 번역했다. 자막가로 지원했다가 우연히 기회를 얻어 진행했던 첫 영상 번역 프로젝트다. 

2024년에 이안북스에서 출판한 큐레이터 니콜라 부리오의 역서로, 평소 번역에 관심을 보이던 동료들을 모아 함께 진행했던 첫 출판 번역 프로젝트이다.